Newsletter 2-3/2013

Mit Elan ist der Vorstand nach dem Frühlingsfest im April in ein neues Gesellschaftsjahr gestartet und ist gespannt auf die verschiedenen Aktivitäten in diesem speziellen Jahr. Wir freuen uns Sie, liebe SGA Mitglieder, an diesen Anlässen begrüssen zu dürfen.

Quarante et une personnes ont participé à l’AG de cette année, à l’exposé du professeur Mérel ainsi qu’à la fête du printemps qui a suivi. Que tant d’anciens membres du comité aient fait le chemin jusqu’à Zürich pour échanger et partager un verre de vin et des grillades, a particulièrement fait plaisir au comité.

Présentation du professeur Mérel

• Das Programm der SGA-ÖGA Tagung am 12./13.09.2013 in Zürich ist druckfrisch und wird Ihnen in diesem Newsletter präsentiert. Das Thema ist „Grenzen der Qualitätsstrategie im Agrarsektor“. Zur Feier der gemeinsamen Tagung wird dieses Jahr eine Exkursion angeboten, die aus einer Wanderung im Zürcher Oberland und der Besichtigung des Natürli‐Käsereifungslagers Saland besteht.
• Einschreibefrist für die Tagung ist der 31. Juli 2013.
• Im 2014 findet die SGA Tagung ein weiteres Mal in einem speziellen Rahmen statt. Zusammen mit den anderen schweizerischen Agrargesellschaften organisiert die SGA am 24./25. April 2014 an der HAFL in Zollikofen eine Agrarwissenschaftstagung mit dem Titel „Wachstum in der Landwirtschaft – Agrarforschung und Praxis im Dialog“. Reservieren Sie sich schon heute das Datum

Avec plus de quarante ans d’histoire, la SGA-SSE a connu de nombreux membres du comité. Alors qu’au début de cette histoire, ce sont des hommes qui ont le plus souvent donné un visage à la SGA-SSE, les femmes ont fait leur entrée au comité au milieu des années 1990. La tribune est ainsi à disposition d’une des deux premières femmes qui a rejoint le comité et à la deuxième présidente. Sylvie Aubert, directrice suppléante d’AGRIDEA nous fait part de ses souvenirs du temps ou elle était au comité de la SGA-SSE.

Wir grüssen und freuen uns auf bald
Der SGA Vorstand